もしあなたが外国の資料を読む必要が頻繁にある、または海外の友人とコミュニケーションを取る必要があるなら、翻訳ソフトに馴染みがあることでしょう。テキストをコピーして、ブラウザに切り替え、翻訳サイトに貼り付け、結果をコピーする…… この一連の流れにもう慣れてしまって、ちょっと面倒に感じていませんか？
正直なところ、私も以前はそうでした。DeepL を使っているうちに、DeepL デスクトップアプリの「クイック翻訳」機能を発見し、それが私の翻訳ツールの使い方を根本的に変えました。
これは何ですか？#
想像してみてください：あなたが英語の PDF を読んでいる、論文かもしれません？それとも宿題かもしれません…… 理解できない部分に出くわしたとき。通常、あなたは半日もかけて、例えばブラウザに切り替えたりしなければなりません…… もうその手間を繰り返す必要はありません（とにかく半日もかかるのですが）。でも今は、ただ次のことをするだけです：
- そのテキストを選択する
- 従来とは異なり、素早く 2 回押す…… 歌って踊るのではなく、
“Ctrl+C”（Mac では 2 回 “Cmd+C”）
すると、魔法のように洗練された翻訳ウィンドウがすぐにマウスの横に現れ、そこには正確で自然な翻訳結果が表示されます。
このプロセスでは、もう次のことをする必要はありません：
切り替えて...
- 使用中のソフトウェア（PDF、Word、ウェブページ、チャットページ…… どこでも！）を離れること
- DeepL や他の翻訳ツールを手動で開くこと
- 面倒なコピー、切り替え、貼り付けの動作を実行すること
それはまるでプロの翻訳アシスタントのように、静かにバックグラウンドに待機していて、ショートカットキーで信号を送るとすぐに現れ、タスクを完了した後は静かに消えます。それはあなたのワークフローに完璧に溶け込み、あなたがそれに合わせる必要はありません。
なぜ使うべきですか？#
なぜこの機能が「効率の神」なのでしょうか？
- 真の「シームレスな接続」：あなたの思考は頻繁なウィンドウの切り替えによって中断されることはありません。読む、翻訳する、理解する、全てのプロセスが一気に進みます。私たちのような
ビジネスエリート高度に集中する必要がある執筆や研究を行う者にとって、これは非常に重要です。 - 便利：ショートカットキーを 2 回押すだけで、ほぼ無意識の動作で、翻訳結果がほぼ瞬時に表示されます。本来 10 秒かかる操作が、1 秒以内に短縮されます。
- 現在に集中：あなたの目は常に読んでいるか書いている画面に留まり、脳内の文脈を失うことがありません。
DeepL の翻訳品質自体も非常に優れており、多くの「機械翻訳感」が強いツールよりも自然です。しかし、私がこれを手放せない理由は、高品質な翻訳と極めて便利なクイック翻訳機能が組み合わさっているからです。
どこで見つける？#
彼らの 公式サイト のトップナビゲーションバーにあります、バカじゃなければ見つけられます。
その他のこと#
- ショートカットキーは変更可能！ 歌って踊る rap + C + C が他のショートカットキーと衝突するのが心配なら、他のものに設定できます、例えば
alt + Tなど（個人の好みによりますので、必ずしもダブルタップである必要はありません） - それは翻訳だけでなく、**「リライト」** もできます：Deepl Write と呼ばれ、AI Powered です、時代の流れに遅れを取るわけにはいきません。
- ファイル翻訳もサポートしており、PDF 全体を翻訳することができます！（制限がありますが、笑）
- その他は自分で発見してください......
つぶやき#
アプリ間を行き来する非効率な翻訳プロセスにうんざりしているなら、DeepL デスクトップ版のこのクイック翻訳機能は、数分間のインストールと体験の価値があります。
それは華やかで無意味な新機能ではなく、実際にあなたの時間を節約し、集中力を高める生産性ツールです。正直なところ、私はこれを使い始めてから、ブラウザの翻訳タブを開くことはありませんでした。
試してみてください、あなたもこの「翻訳が呼吸のように自然である」流暢さを感じられることを願っています。
この記事は Mix Space によって xLog に同期更新されています。元のリンクは https://ling.crashvibe.cn/posts/tool/deep-desktop-app